Вечер весны 

   В марте 2009 года прошёл вечер культурного обмена между Японией и Украиной.
Культурный центр "Сан" Японии пригласил  3 студентов из Украины, которые учатся в университете «Цукуба».
В первой части вечера мы поделились традиционной украинской и японской кухней. Украинские студенты приготовили украинский борщ и блины, а мы - Хутомаки (суши).
Во второй части украинские студенты получили уроки Икэбана и каллиграфии. И в конце была продемонстрирована презентация Украины.

  春の交歓会　～3月

  筑波大学のウクライナ留学生3人を囲んで日本とウクライナの文化交流会を行いました。1部では、ウクライナのボルシチとブリンチキ、日本の太巻き寿司の料理教室、2部では生け花と書道の体験とウクライナ紹介のプレゼンテーションが行われました。

Вечер украинской кухни

   г. Нагоя, 11 апреля 2009 г.

   Проводился «Вечер украинской кухни» с 2 студентами из Украины. В этот раз мы приготовили домашнюю кухню – борщ, блины и др. Все участники вечера испробовали украинские блюда с большим удовольствием и очень наслаждались временем близкого международного общения.

  ウクライナ料理を楽しむ会　～4月11日

   名古屋にて、2人のウクライナ留学生を囲んでの「ウクライナ料理を楽しむ会」を開催し、ボルシチ・ブリンチキなどの家庭料理を作りました。参加された方たちは、初めて味わうウクライナの味に舌づつみをうちながら、身近な国際交流の場を大変楽しんでいました。

Благотворительный базар

  г. Токай , провинция Айчи
  28 июня 2009 г.

   В г. Токай проводился благотворительный базар в парке «Мотохама» для медицинской поддержки Украины.
Многим очень понравились украинские сувениры, поэтому с удоавольствием покупали.Благодеаря этому базар прошёл успешно и мы собрали средства в подержку Украины.

      チャリティーバザー　～6月28日

  ウクライナへの医療支援を目的としたチャリティーバザーを愛知県東海市・元浜公園　　

で開催。仙文化センターの活動に理解を示してくださる多くの方達の協力を得て、バザーは大変盛況でした。

Украинский кинофестиваль

   г.Токио, 25-26 апреля 2009 г.

   25-26 апреля совместно с министерством Культуры и туризма Украины проводился «Украинский кинофестиваль 2009» в театре «UPLINK»  в Токио в провинции Щибуя. Во время фестиваля было показано 4 фильма, которые впервые вышли на экраны Японии, - «Аврора», «Королёв», «Настройщик», «Кукла». Кинофестиваль прошёл успешно. Залы были так переполнены, что зрители даже стояли. Позже это мероприятие было освещено в средствах массовой информации

       ウクライナ映画祭　～4月25・26日

　4月25・26日の2日間、ウクライナ文化観光庁との共催で、「ウクライナ映画祭2009」が東京・渋谷のアップリンクにて開催されました。日本初公開の4作品、「アブローラ」「カリャリョフ」「調律師」「ダミー」が上映され、当日は立ち見も出るほどの盛況振りで、マスコミにも大きく取り上げられるなど、大成功でした。
  

 –