Сломанная ветка, приглушенность на грани исчезновения красок и звуков, вечное в текущем, очарование вещей, следы времени, печаль одиночества – нежные метафоры японского бытия, которые очень сложно дословно перевести и объяснить. С древних времён в Японии сформировалась своя культура, речь и соответственно понимание прекрасного. Очень много в их языке интересных выражений, которые основаны на ощущениях, а не на…