Нюанси вивчення японської мови. Які можуть бути складності та помилки

×

Заповніть форму і ми Вам зателефонуємо!

вул. М.Тимошенко 21, корпус 2, оф. 302

Нюанси вивчення японської мови. Які можуть бути складності та помилки

Японську мову прийнято вважати однією з найбільш вивчальних для європейців. Але він, як і будь-яка інша мова має свої особливості та систему вивчення. І, як правило, складно лише на початку навчання. Тому краще відразу скористатися послугами компаній, що пропонують курси японської мови, щоб вам одразу дали правильну базу.

Тонкощі навчання
Ніхонго справді не такий простий у вивченні для європейців. Адже тут зовсім інші правила та принципи письма та граматики.

Обов'язковий мінімум, щоб освоїти ази японської мови:

Завчити більше, ніж тисяча ієрогліфів;
Запам'ятати складові абетки;
Вивчити чимало слів схожих друг з одним по звучанию.
Тому, щоб досягти мети у вивченні нової мови, доведеться багато займатися зі словником, заучувати напам'ять і практикувати написання ієрогліфів. Відмінна риса всіх східних мов – без постійної практики швидко забувається. Тому необхідно в процесі навчання і після нього читати літературу і дивитися фільми японською мовою. По можливості спілкуватися із носіями мови. Інакше через час буде вже не згадати, що означає той чи інший ієрогліф і як його написати.

У чому головна труднощі щодо японської мови
Хочеться того чи ні, але при вивченні будь-якої іноземної мови доводиться освоювати специфічні правила з фонетики, граматики, лексики та морфології. У японській мові ще більшу роль відіграє сам принцип написання ієрогліфів.

Морфологія У японській іменник і прикметник не змінюють форму. Просто відсутнє звичне приєднання суфіксу та службових слів.

Лексика. Словниковий запас мови Японії великий. Може виникнути складність із великою кількістю омонімів та синонімів. Але їхнє пізнання, а також нюанси правильної вимови і робить процес вивчення японської вельми цікавим.

Фонетика. Моменти потребують підвищеної уваги – вимовляє голосних, тонкощі вимови та постановка наголосів. А легкість мови у цьому, зазвичай діє принцип: як чується, і пишеться.

Граматика. Складання слів у речення йде за схемою: іменник – доповнення – дієслово. Трохи незвично, але швидко входить у звичку.

Написання ієрогліфів. Їх насправді вивчити не так просто. Спочатку вони були запозичені з китайської мови, пізніше відбулося безліч видозмін і в результаті утворилося два види японської складової абетки - катакана та хірагана. Для запису запозичених слів використовують катакану, а змінюваних закінчень застосовують хирагану. Існує загальний список ієрогліфів (дзейо кандзі), що найчастіше використовуються, їх більше 2000. Якщо вчити по 5 символів на день, то за рік з невеликим їх можна легко освоїти.

Помилки, що часто виникають
Більшість помилок у вивченні нихонго виникають через неправильний підхід і неуважність до важливих речей.

Найбільш поширені помилки:

Нотатки над словами. Прописування правильного звучання слова над символами лише відволікає та гальмує його заучування.

Ігнорування ієрогліфів. Деякі люди хочуть просто вивчити тільки розмовну мову, не торкаючись писемності і відповідно граматики. Але у східних мовах дуже тісно пов'язані лист та усне мовлення. Тим більше, що вивчення ієрогліфів поглиблює пізнання мови. А якщо пізніше необхідно буде осягнути писемність, то вважайте, що доведеться вчити мову заново. Так чи не краще зробити це відразу з розуму, не шукаючи легких шляхів ігноруючи написання та читання ієрогліфів.

Важливість штрихів. Кожен ієрогліф пишеться у певному порядку, а не як зручно особисто вам. Спеціальні прописи допоможуть у цій справі.

Катакана та хірагана. Насправді катакана застосовується найчастіше. Але вчити їх треба рівно добре.

Знаки та слова. Ієрогліфи продуктивно заучувати тільки в поєднанні зі словами в яких вони використовуються.

Стиль мови. У Японії до різних соціальних категорій застосовується свій стиль звернення та спілкування. Його краще відразу пізнавати та запам'ятовувати з перших уроків навчання.

Вивчення нової мови завжди супроводжується деякими складнощами. А японська мова дуже багатогранна, чим викликає глибшу зацікавленість.