Коли ви починаєте вивчати корейську мову, більшість уваги спочатку приділяється вивченню хангилю, корейської абетки. Проте варто також звернути увагу на ханча – китайські ієрогліфи, які історично використовувались в корейській мові. Сьогодні ханча не пишуть у щоденному вжитку, але вони залишаються важливими для розуміння значення багатьох корейських слів. Насправді, до 70-90% корейської лексики, особливо у вузьких сферах, таких як медицина, юриспруденція, наука, складається зі слів ханча походження.
Отже, чому важливо знати значення ханча для вивчення корейської мови?
Ханча як «таємний код»
Для вивчення нових слів ханча є ніби ключем, який допомагає краще розуміти їхнє значення. Навіть якщо ви вперше зустрічаєте нове слово, часто можна здогадатися про його сенс, якщо ви знаєте значення ханча, яке є його частиною. Ханча працюють як підказки, які полегшують процес запам'ятовування нових слів і допомагають швидше засвоювати нову лексику.
Корені слів у повсякденному житті
Вивчення ханча дозволяє краще розуміти походження та складові багатьох звичайних корейських слів. Наприклад, візьмемо слово ‘학교’ (хаккьо), що означає «школа». Це слово складається з двох ханча: 학 (вчитися) та 교 (школа). Знаючи значення кожного компонента, ви легше зрозумієте й інші слова з цими ханча.
Прискорення вивчення нових термінів
Коли ви вивчаєте вузькоспеціалізовані теми, такі як медицина чи право, знання ханча стає ще кориснішим. У таких сферах майже всі терміни мають корені, що походять із ханча. Наприклад, медичний термін ‘병원’ (бьонвон) означає «лікарня» і складається з коренів 병 (хвороба) та 원 (заклад). Якщо знати ці компоненти, можна легше вивчати медичні терміни, навіть якщо вони складні та незнайомі.
Приклади повсякденних словотворення із ханча 학 (хак – вчитися):
- 학교 (хаккьо) – «школа» (хак – вчитися + кьо – школа)
- 학년 (хакньон) – «рік навчання» (хак – вчитися + ньон – рік)
- 학문 (хакмун) – «наука» (хак – вчитися + мун – писемність)
- 학습 (хаксип) – «навчання» (хак – вчитися + сип – оволодіння)
- 학자 (хакджа) – «вчений» (хак – вчитися + джа – людина)
Ці слова демонструють, як корінь "학" використовується у різних контекстах, пов'язаних із навчанням і наукою.
На цих прикладах ви бачите, як знання ханча допомагає краще зрозуміти значення корейських слів і допомагає вам їх запамʼятовувати та уникнути помилок при написанні.
Саме тому, ханча дозволяють вам легше і швидше запамʼятовувати слова, і корейська мова перестає бути “абракадаброю” при запамʼятовуванні, бо в ній зʼявляється чудовий елемент - логіка, яка робить процес вивчення корейських слів приємнішим та ефективнішим.
Якщо ви бажаєте поглибити свої знання корейської мови та швидше опанувати нову лексику, звертайтеся до професійних викладачів у Культурному центрі "Сан". Наші спеціалісти допоможуть вам опанувати не лише базову граматику та лексику, але й розкрити секрети ханча, що стануть вашим інструментом для розуміння складних термінів і слів. Навчайтеся ефективно разом з нами та досягайте нових вершин у вивченні корейської мови!
Зареєструватися на пробний урок ви можете за посиланням нижче:
https://sunculture.org/uk/vyvchennia-mov/korean-ukr