ПРЕЗЕНТАЦІЯ ЯПОНСЬКОЇ КНИГИ

×

Заповніть форму і ми Вам зателефонуємо!

вул. М.Тимошенко 21, корпус 2, оф. 302

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ЯПОНСЬКОЇ КНИГИ

27 листопада 2017 р. у Києві відбулася презентація книги японського філософа ХIV століття Кенко Хоши «Нотатки знічев'я». Автор служив в лавах гвардії японського імператора, а потім став буддистським ченцем і написав свої «Нотатки», які згодом стали шедевром японської літератури.

«Нотатки знічев'я» відносяться до жанру дзуй-хіцу, це щось на зразок щоденникової прози. Але якщо щоденник зазвичай ведуть в чіткої хронології, то жанр дзуй-хіцу - це записи того, що приходить в голову несподівано.

На українську мову книгу переклала молода перекладачка Ніна Баликова. Для цього їй знадобилося 5 років наполегливої ​​праці. Пізніше за переклад цієї унікальної книги вона отримала престижну Премію імені Максима Рильського.

Культурний центр «Сан» взяв участь в презентації книги. Для всіх бажаючих проводили майстер-клас з каліграфії, а на сцені зачитали уривки з книги на японському і російською мовами.

Виставку відвідав Надзвичайний і Уповноважений Посол Японії в Україні Шигекі Суми.

 

Посилання на відеосюжет в новинах телеканалу "Інтер".

Read 391 times
Понеділок, 27 листопада 2017 12:50